Blog entries related to Persian localization of Mozilla projects
Submitted by Ehsan Akhgari on May 10, 2009 - 18:58
نسخهٔ فارسی فایرفاکس ۳٫۵ بتا ۴ به همراه ۷۰ نسخهٔ محلی دیگر فایرفاکس ۳٫۵ هفتهٔ گذشته منتشر گردید. این نسخه که دومین انتشار فایرفاکس فارسی پس از نسخهٔ ۳٫۱ بتا ۳ میباشد، هماکنون قابل بارگیری و نصب میباشد. نمایی از این نسخه از فایرفاکس را میتوانید در زیر مشاهده نمایید.
Submitted by Ehsan Akhgari on May 10, 2009 - 18:49
I finally got to blog about this: the Persian localization of Firefox 3.5 Beta 4 was released last week among the 70 localizations in that release. This is the second release of the Persian localization team, and the release is currently in Beta. We are hoping to prepare everything for the first official release of Persian Firefox with the release of Firefox 3.5.
Submitted by Ehsan Akhgari on January 10, 2009 - 14:54
Until now, localization projects which did not have a Windows code-page assigned to them were out of luck for localizing the installer and updater user interfaces for all Mozilla-based applications. We all know that code-pages are evil; here are the main problems encountered with code-page based localization of these two applications:
Submitted by Ehsan Akhgari on December 3, 2008 - 10:58
The first Persian Firefox builds (built by Tinderbox) are available! These builds, according to Persian Mozilla Dashboard are 86% percent complete. Nearly all parts of the browser are translated. The remaining things to translate include a number of security error messages and UI strings, and the installer (which is in fact translated, I'm just working on bug 305039 to make the installer Unicode, so that we can have a useful Persian installer). These will hopefully be finished soon as well.
Submitted by Ehsan Akhgari on November 26, 2008 - 11:49
Look what we're building! 
Submitted by Ehsan Akhgari on August 13, 2008 - 13:29
One of the projects that had kept me busy for the past few days was the translation of addons.mozilla.org into Persian. The work is nearly done now, and is available for testing. If you're an Iranian user or can speak Persian, please take a look around, and let me know if you find any mistakes, or can suggest any imporvements. You can also view the progress of the translation here, and keep an eye on the fixes I make in the translation here.
Submitted by Ehsan Akhgari on June 5, 2008 - 03:40
OK, I'm excited! I finally got CVS commit access to the l10n CVS repository for Mozilla. As a test, I just checked in my patch on bug 399003! This means that I will be able to work more quickly on the Persian (fa) localization of Firefox. Behnam has also set up a SVN repository on l10n.mozilla.org, so that we can get started on the localization of Firefox 3 sooner! I'll try to post updates on our progress here, so stay tuned!
